Pour ceux et celles qui ne sont pas bilingues de naissance, vous vous rappelez sûrement ces chansons de nos héros musicaux anglophones que nous fredonnions en prononçant "à peu près" les paroles, ce qui donnait un charabia assez cocasse.
.
Je vous envoie à cette adresse de Youtube ICI qui vous fera sûrement sourire. On y présente une série de courts extraits de vedettes de l'époque, de Metallica à Barbara Streisand en passant par David Bowie et Pink Floyd, et on vous y écrit les paroles "françaises" qui semblent sortir de la bouche des chanteurs. Vraiment hallucinant. Comme cette "..madame aux tétons ben ben sales". Qui plus est, ça vous ramènera à une joyeuse époque de votre existence.
.
Si vous avez aimé, il y en a une autre série ICI
Merci la grande Tatale
8 commentaires:
T'as fait caca Guy Guay ?
Salut mon frère!
Je suis très heureuse à l'idée de luncher avec toi et notre soeur Line jeudi prochain.
J'ai une proposition très décente à te faire. J'irai te prendre vers 11h. Je t'apporterai le plat qui a une valeur sentimentale pour ta blonde-bleu-rousse... et tu pourras me remettre le concasseur à glace d'oncle Raoul...
:)
Vraiment, je trouve que c'est une offre que tu ne peux pas refuser...
C'est un assez bon détour pour moi, mais disons que je suis en paix de faire ça pour mon frère...
:)
It's a deal ...
tu as trouvé la bébelle d'oncle Raoul?
Oui je viens de le spotter dans une armoire.
:-( ... :-)
Dis moi, Talou, dans quelle chanson as tu trouvés les mots qu'il fallait pour amadouer le Croco...?
c'est pas une chanson... Mon frère aime bien tirer la pipe, tu l'auras remarqué. Mais quand vient le temps de livrer, il n'y a jamais manqué...
... et il n'est pas capable de me résister...
:)
je l'avais oublié!
Enregistrer un commentaire